Пока была на каникулах вне дома, перечитала любимый сборник "Английский детектив" (Сноу, Грин, Френсис) 1983 года. Не так: пересмотрела. Потому что за 30 лет выучила тексты наизусть. Даже 30 лет назад мне не нравились дубовые, неуклюжие переводы, но по молодости я переносила изъяны текста на оригинал; особенно тупым казался Френсис, и я к нему ( Read more... )

После спектакля The Ancient Mariner я сказала Мартину Жаку: "это удивительно, сколько русских было среди зрителей!" - и поспешно добавила "видимо, все местные" - чтобы он не подумал, что такие, как я, ещё есть))) Мартин вытаращил глаза и долго качал головой, приговаривая "ну надо же!..", и перешёл с этой темы на ноябрьские концерты в СПб и Мск - ( Read more... )

Saturday - Heavy showers
Sunday - Heavy showers
Monday - Rain storms
Tuesday - Very cloudy

Это прогноз на дни моего пребывания в Париже. Лион я уж даже смотреть не буду.

Нучо, посплю там хоть *под шум дождя*) И, решено, еду в Хантерах. Тёплый "октябрьский" рыжий плащ и кожаная фуражка...

Случайно увидела своё отражение в магазинной витрине и засмеялась. Как всегда, всё на мне из Англии, до последней ниточки, включая сумку (и гольфы, и исподнее, и шарф с черепами), а результат такой вот, без пола и возраста, эхх, не выйдет из меня MILF ни разу! А мне вот - нравится)))

(Только вот ненавижу фотографии в рост с близкого расстояния - ( Read more... )

Вдруг вспомнилось. У нас на СПб сайте была типа PR-персона непонятного назначения - я никогда не интересовалась, чем она занимается, хоть рассылки от неё получала регулярно, всякий корпоративный спам. А она дружила с Машей из нашего отдела. Они с прочим околообщественым бабьём часами сидели в столовке и всех перемывали, и всё про всех знали, ( Read more... )